bannerchingtu

SESUATU YANG BESAR TIDAK MUNGKIN DICAPAI TANPA SEMANGAT YANG BESAR (Anonymous) HAL YANG PALING MENGERIKAN DI DUNIA INI IALAH KEADILAN YANG DIPISAHKAN DARI CINTA KASIH (Francois Mauriac) PADA SETIAP KEBAIKAN TERLETAK SEGALA BENTUK KEBIJAKSANAAN (Euripides) MENGAJAR SAMA DENGAN BELAJAR (Pepatah Jepang) ORANG LAIN AKAN MENGAKUI KEMAMPUANMU SETELAH KAMU MEMBUKTIKANNYA (Bob Edwarda) PANDAI MENUTUP MULUT ADALAH CERMIN KEPANDAIAN SESEORANG (Schopenhaver) ILMU PENGETAHUAN PADA MASA MUDA AKAN MEMBUAT ORANG MENJADI BIJAKSANA PADA HATI TUA (Anonymous) BADAI MEMBUAT PEPOHONAN MEMPERDALAM AKARNYA (Laude McDonald) SUMBER KEKUATAN BARU BUKANLAH UANG YANG BERADA DALAM GENGGAMAN TANGAN BEBERAPA ORANG, NAMUN INFORMASI DI TANGAN ORANG BANYAK (John Naisbitt) THE MORE YOU SWEAT IN TRAINING, THE LESS YOU BLEED IN BATTLE (Armed Forces Motto)  SEORANG JUARA IALAH YANG MAMPU BANGUN KETIKA IA TAK MAMPU (Jack Dempsey KEGEMBIRAAN AKAN DATANG SETELAH KESUSAHAN (Guillaume Apollina'ire KEJUJURAN ADALAH BATU PENJURU DARI SEGALA KESUKSESAN. PENGAKUAN ADALAH MOTIVASI TERKUAT (May Kay Ash KEPEMIMPINAN ADALAH ANDA SENDIRI DAN APA YANG ANDA LAKUKAN (Frederick Smith)  RAJIN ADALAH OBAT MUJARAB (Al-Ghazali KEINDAHAN TERDAPAT DALAM KEJUJURAN (Schiller THOSE WHO ARE AFRAID TO FALL, WILL NEVER FLY (Anonymous

waisak2024

四宏願 / 4 Tekad yang dikembangkan

1. 自性眾生誓願度, 自性煩惱誓願斷

    自性法門誓願學 自性佛道誓願成

 Hanya jiwa dan perbuatanku sendiri yang dapat menolong diriku
 Hanya jiwa da perbuatanku sendiri yang dapat melenyapkan penderitaanku
 Hanya tekad dan perbuatanku sendiri yang dapat belajar menghayati ajaran Buddha
 Hanya hidup di jalan ke-Buddhaan

 

      2.  佛子所造諸惡業 皆由無始貪嗔癡

           從身語意之所生 一切佛子皆懺悔

  Semua karma buruk yang kuperbuat
  Yang berasal dari lobha, dosa, dan moha
  Yang dilakukan dengan perbuatan, kata-kata, dan pikiran
  Semua ku menyesal dan bertobat
  Dihadapan Buddha aku menyesal dan bertobat
  Dihadapan Bodhisattva aku menyesal dan bertobat
 
    3.  眾生無邊誓願度 煩惱無盡誓願斷
    法門無量誓願學 佛道無上誓願成
 
  Semoga semua makhluk terbangkit tekadnya untuk menyelamatkan/ menolong dirinya
  Kilesa tanpa batas bisa berhenti
  Bertekad mempelajari Pintu Dharma yang tanpa batas
  Sempurnahlah hidup di jalan ke-Buddhaan

 

    4.  罪從心起將心懺, 心若滅時罪亦忘

 心忘罪滅兩俱空, 是則名為真懺悔

 Dosa muncul dari jiwa, harus juga melalui jiwa untuk bisa bertobat
 Jiwa tanpa dosa menjadi bersih dan kosong
 Inilah yang disebut menyesal dan bertobat yang sesungguhnya

 

        最勝衣服最勝香 末香燒香與燈燭

  一一皆如妙高聚 我悉供養諸如來

Jubah kebesaran dan kesuksesan yang penuh dengan kemenangan
Ku persembahkan untuk puja dupa dan menyalakan pelita
Kegaiban demi kegaiban terjadi hingá mencapai puncak kebesaran
Kami persembahkan kembali untuk para Buddha
 
Svaha.

Add comment


Security code
Refresh